نظم قسم اللغة الصينية بكلية الآداب جامعة حلوان ورشة عمل بعنوان :

“مدخل إلى الترجمة المرئية “

وذلك تحت رعاية الأستاذ الدكتور ماجد نجم رئيس جامعة حلوان

وأكد رئيس الجامعة على ضرورة تنمية المهارة اللغوية لدى طلاب الجامعة وبالأخص طلاب أقسام اللغات لتخريج طلاب قادرين على المنافسة في سوق العمل، مشيرا إلى ضرورة التعرف على أحدث المناهج المبتكرة في التعلم والتعليم والتقييم وفقا للمعايير الدولية، بما يعود بالنفع على الطلاب في تنمية مهاراتهم وزيادة وعي هؤلاء الطلاب بالمستحدثات الجديدة.

وتضمنت فعاليات ورشة العمل التعريف بالترجمة المصرية وتوضيح أهمية الترجمة المرئية، بالإضافة إلى تعليم وتدريب الطلاب كيفية ترجمة فيلم مرئي، وتزويد مهاراتهم لترجمة فيلم مرئي لفاقدي حاسة السمع، وتنمية الوعي الفكري للطلاب عن طريق التدريب بالخطوات علي الترجمة المرئية وإدخال النص المترجم على الفيلم المعروض.

وأوضحت الأستاذة الدكتورة عميد كلية الآداب أن ورشة العمل هدفت إلى تدريب المترجم على إدخال نص مكتوب على الفيلم المترجم من اللغة الصينية إلى العربية.

مدخل الى الترجمة المرئية